Susanne Tunn - MELISO     Ulrich H. Graupner - RISTOLA Opera in due parti realizzata simbioticamente dagli artisti Sculpture in two parts created in symbiosis by the artists
Due sculture ispirate alla leggenda di Ristola e Meliso. Due storie, due persone, un tema, una scultura. Quest’opera in due parti tratta la tragedia di ciò che dovrebbe essere tutt’uno ed invece è separato. Polarità: maschio e femmina, duro e morbido, pesante e leggero, forte e delicato, calma ed agitazione, velocità e lentezza, insieme allo spazio tra questi elementi. L’esistenza dello spazio che intercorre è parte integrante dell’opera. Le pietre, lavorate manualmente, risultano essere massicce e frammentate, la loro consistenza morbida sembra dura, e la loro pesantezza esprime leggerezza. Non vi è alto o basso. Le posizioni delle pietre possono essere variabili, pur restando sempre in dialogo. Santa Maria di Leuca, 21.4.2003	/Cliccare/Click	Two sculptures inspired by the legend of Ristola and Meliso. Two stories, two people, one theme, one sculpture. This sculpture in two parts is about the tragedy of things which should be all one but instead are separated. Polarities: male and female, hard and soft, heavy and light, forceful and delicate, peace and unrest, speed and slowness, together with the space between the two. The existence of the space between is an integral part of the work. The hand-sculpted stones seem both solid and fragmented, their soft consistency appears hard, and their heaviness expresses lightness. There is no top and no bottom. The positions of the stones are variable, yet they always remain in communication.

RITORNO ALLA LISTA DEGLI ARTISTI | BACK TO THE LIST OF ARTISTS